Au nord, la Cité Internationale réunit le Palais des congrès, l'amphithéâtre de la Salle 3000, le casino et plusieurs hôtels. Des milliers de participants y arrivent chaque saison avec leurs valises, dorment quelques nuits dans le quartier puis repartent. Les chambres d'hôtel, les appartements loués à la nuit et les résidences de services sont exactement le type de lieu où une punaise passe d'un bagage à un matelas.
Le reste de l'arrondissement suit le plan en damier tracé à partir de la fin du XVIIIe siècle : longues rues parallèles au Rhône, immeubles mitoyens, cages d'escalier communes. Une fois installées dans un appartement, les punaises peuvent gagner le logement voisin par les gaines, les planchers et les cloisons. Les stations Foch et Masséna sur la ligne A, Brotteaux sur la ligne B et les arrêts de tramway Thiers-Lafayette et Collège Bellecombe font aussi circuler chaque jour une foule de voyageurs.
Ajoutez la proximité de la gare de la Part-Dieu, juste au sud, et des locations meublées pour étudiants ou cadres en mission : le 6e cumule tous les ingrédients d'une circulation rapide, sans que la propreté des logements y soit pour quelque chose.