Les épidémies de la saison froide suivent les flux humains, et Villefranche en connaît beaucoup. La rue Nationale, longue d'environ 1 500 mètres, aligne commerces, institutions et lieux culturels : hôtel de ville, palais de justice, sous-préfecture, théâtre de la place des Arts, avec le marché couvert à deux pas. Toute la journée, des centaines de mains se posent sur les mêmes poignées, les mêmes terminaux de paiement et les mêmes rampes.
Le pôle multimodal, qui réunit la gare SNCF et la gare routière, ajoute un autre brassage. Les trains vers Lyon et les bus du réseau Libellule, dont quatre lignes scolaires, transportent élèves et salariés dans des espaces fermés où la grippe passe facilement d'un voyageur à l'autre. Au nord, le pôle commercial du Garet et le centre aquatique du Nautile accueillent eux aussi un public nombreux pendant les vacances d'hiver.
Le logement pèse enfin dans la balance. Près de 85 % des résidences caladoises sont des appartements, et les quartiers de Belleroche et de Béligny regroupent plusieurs milliers d'habitants dans des immeubles collectifs. Halls, ascenseurs, locaux à poubelles et boîtes aux lettres deviennent des relais lorsqu'une gastro touche plusieurs foyers d'une même cage d'escalier.