Un quartier neuf se remplit en quelques années. À Castellane, des ménages venus de Lyon, de Caluire, de Rillieux ou de plus loin ont emménagé avec leurs meubles, parfois achetés d'occasion pour équiper un premier appartement. Il suffit d'un sommier ou d'un canapé déjà infesté pour qu'une colonie s'installe dans un immeuble récent, puis gagne les appartements voisins en suivant les gaines techniques et les cloisons.
La commune est aussi très bien reliée. Le train de la ligne Lyon-Saint-Clair à Bourg-en-Bresse rejoint la Part-Dieu en quelques minutes, les bus 33 et 9 mènent à la Croix-Rousse et aux Cordeliers, la 77 dessert Caluire et Fontaines-sur-Saône. Les trajets quotidiens d'étudiants et de salariés vers le centre de Lyon multiplient les contacts entre sacs, manteaux et sièges.
Autour de l'ancienne emprise, le bourg s'est construit au XIXe siècle pour loger commerçants et familles de militaires, le long des axes qui ceinturaient le camp. Ces maisons anciennes et petits immeubles, comme les pavillons des Castors bâtis face à la gare dans les années 1950, offrent d'autres refuges : planchers, boiseries, murs mitoyens. Les rues proches du parc du Haut de la Combe et de la voie verte vers Caluire mêlent ces différents types d'habitat.