La punaise de lit est d'abord une voyageuse. Elle se glisse dans les coutures d'une valise, d'un sac à dos ou d'une housse de vêtement et descend du train, du métro ou du funiculaire avec son porteur. Le 5e arrondissement reçoit un flux permanent de touristes qui logent dans les hôtels et les locations de courte durée du Vieux Lyon, puis montent à Fourvière ou à Saint-Just. Chaque rotation de voyageurs est une occasion d'introduire l'insecte dans une chambre.
Le bâti joue ensuite en sa faveur. Les immeubles Renaissance de Saint-Jean, Saint-Paul et Saint-Georges ont des planchers en bois, des poutres, des escaliers à vis et des murs épais creusés de fissures. Ces recoins offrent aux punaises des abris à l'écart de la lumière, et les colonnes techniques ajoutées au fil des rénovations leur permettent de passer d'un logement à l'autre.
Sur les hauteurs, à Saint-Irénée, au Point du Jour, à Champvert ou à Ménival, l'habitat est plus récent et plus familial. Le risque y vient surtout des retours de vacances, des déménagements et des meubles achetés d'occasion, très prisés dans les appartements anciens de l'arrondissement.