Beynost vit tournée vers l'agglomération lyonnaise. Une large majorité des actifs qui y résident travaillent hors de l'Ain, principalement dans la Métropole de Lyon, et font chaque jour l'aller-retour par la halte TER de la ligne Lyon-Genève, par les lignes Colibri qui rejoignent le réseau TCL à Rillieux, ou par les cars départementaux qui longent la route de Genève. Ces trajets quotidiens, ajoutés aux déplacements professionnels et aux vacances, multiplient les occasions de ramener un insecte accroché à un sac ou à un manteau.
La punaise de lit ne saute pas et ne vole pas : elle voyage. Une valise posée sur le lit d'un hôtel, un vêtement resté dans un vestiaire, un carton de déménagement ou un meuble récupéré dans un vide-grenier suffisent. Une fois à la maison, elle gagne le sommier, puis les plinthes et les prises de la chambre.
Dans les maisons du coteau, une infestation de punaises de lit reste souvent discrète, parce qu'il n'y a pas de voisin de palier pour donner l'alerte. Dans les appartements, qui représentent environ un logement sur cinq, autour du centre et de la gare, la proximité entre logements joue au contraire dans l'autre sens : les insectes peuvent passer d'un appartement à l'autre par les gaines et les cloisons.