Longtemps, Vaugneray n'a pas été reliée au réseau ferroviaire national ; c'est une ligne à voie métrique partie de Saint-Just qui a fini par desservir Vaugneray-Maison Blanche. Aujourd'hui, la ligne de bus 247 et les routes départementales vers Grézieu-la-Varenne et Brindas prolongent ce lien avec l'agglomération. Les habitants descendent chaque jour travailler ou étudier à Lyon, en reviennent le soir, et partent en vacances comme partout : autant d'occasions de rapporter quelques insectes dans un sac.
Le parc de logements est plus varié qu'il n'y paraît. Environ trois quarts sont des maisons, mais un quart sont des appartements, dont une partie en logement social, et près de trois ménages sur dix sont locataires. Dans ces immeubles du bourg, une infestation peut passer d'un logement à l'autre par les cloisons et les gaines, et chaque déménagement fait circuler matelas et meubles.
Dans les maisons des hameaux, ce sont surtout les meubles anciens ou d'occasion, les chambres d'amis peu utilisées et les visites de proches qui jouent. Les quelques résidences secondaires, occupées par intermittence, peuvent héberger une colonie pendant des mois sans que personne ne s'en aperçoive.