La croissance démographique s'est traduite par de nouvelles résidences et des maisons mitoyennes, reliées par des murs communs, des gaines et des parties partagées. Ces constructions sont saines, mais elles facilitent le passage d'un logement à l'autre lorsqu'une punaise s'y introduit. Les premiers mois suivant un emménagement, avec des meubles neufs, d'autres d'occasion et des cartons stockés dans les chambres, sont une période sensible.
La vie quotidienne de la commune est aussi tournée vers l'extérieur. Les collégiens rejoignent Tassin-la-Demi-Lune, les lycéens Charbonnières-les-Bains, et beaucoup d'actifs travaillent à Lyon, à 11 km. Les jeunes qui étudient en ville et rentrent le week-end, les séjours en vacances, les nuits à l'hôtel lors de déplacements professionnels : autant d'occasions de rapporter un insecte dans un sac.
Enfin, une famille qui accueille des proches, achète un lit d'enfant d'occasion ou récupère le canapé d'un parent peut, sans le savoir, introduire quelques œufs. C'est ainsi que commence souvent une infestation de punaises de lit à Saint-Genis-les-Ollières, dans une seule chambre, avant de gagner la maison entière. Une chambre d'enfant ou une chambre d'amis peu fréquentée peut ainsi héberger une colonie plusieurs semaines avant le premier signalement.